Mensaje del Marzo 24 , 2011 15.21PM

Mensaje en Italiano:



Buonasera a tutti come va?Portate ancora un pó di pazienza per il video di "Let Go", ci sono dei tempi tecnici da rispettare che purtroppo non dipendono da noi...verrete informati su giorno preciso e orario!Lo potrete vedere a brevissimo comunque!Siamo prontissimi per questo fine settimana all'insegna della musica!Domani sera VI ASPETTIAMO IN TANTISSIMI al Palariso di Isola Della Scala(VR)!Inizio concerto alle ore 21:00, Ingresso gratuito!Sabato 26 saremo invece al Teatro Smeraldo di Milano, inizio concerto ore 21:00, info-prevendite su ticketone!A tutti coloro che vorranno a avranno la possibilità portate la bandiera colorata della pace!COLORIAMO DI SPERANZA PER IL FUTURO i nostri concerti!Un abbraccio, Rock On!

Mensaje traducido al Español:

Buenas Tardes a todos ¿Cómo están? tengan todavía un poco de paciencia para ver el video de "Let Go", hay tiempos técnicos que respetar que desaforadamente no dependen de nosotros..Se les informará la fecha y la hora exacta! Lo podrán ver en breve! Estamos listos para este fin de semana a la insignia de la música! Maña por la tarde los esperamos en el Palariso di Isola Della Scala (VR)! El concierto inicia a las 21.00hs, el ingreso es gratuito! El sábado 26 de marzo estaremos en Milán en el Teatro Smeraldo, el concierto inicia a las 21.00HS, para más información sobre pre-ventas de entradas visite ticketone! Para todos aquellos que tendrán la oportunidad de llevar la bandera del color de la paz! Pintemos de esperanza por el futuro nuestros conciertos! Un Abrazo, Rock On!

Mensaje del Marzo 24 , 2011 13.56 PM

Mensaje en Italiano:

...e se vi siete persi i Sonohra a Rai Gulp ecco l'intervista pubblicata su YouTube !

Mensaje traducido al Español:

Y si te perdiste a Sonohra en Rai Gulp la entrvista está publicada en YouTube!

Mensaje del Marzo 24 , 2011 9.53AM

Mensaje en Italiano:

Sarà disponibile dal 1° Aprile 2011 in Blu-ray HD e in DVD "Le Cronache di Narnia: Il Viaggio del Veliero". La versione Blu-ray conterrà anche il videoclip di "There's A Place For Us" dei Sonohra ! E voi...siete già fan della pagina ufficiale di Narnia ? In arrivo grandi sorprese!

Mensaje traducido al Español:

Estará disponible desde el 1 de Abril del  2011 en formato Blu-Ray HD y en DVD " Las Crónicas de Narina: La Travesia Del Viajero Del Alba". La versión Blu-Ray contendrá también el videoclip de "There's A Place For Us" de Sonohra! Y ustedes son ya fans de la página oficial de Narnia? Pronto habrán grandes sorpresas!

Mensaje del Marzo 23 , 2011 12.44PM

Mensaje en Italiano:


Stiamo ovviamente parlando della possibilità data a tutti coloro che parteciperanno al concerto del 26 Marzo al Teatro Smeraldo di Milano (con regolare biglietto alla mano), di ritirare il proprio INVITO presso il desk EF posto all'interno del Teatro, per assistere al concerto che i Sonohra terranno il 9 Aprile ai Magazzini Generali di Milano!


Mensaje traducido al Español:


Estamos hablando obviamente de la posibilidad dada a todos aquellos que participarán en el concierto del 26 de marzo en el Teatro Smeraldo de Milán (con tenga el boleto en regla en la mano)a retirar su invitación en el mostrador de EF dentro del teatro para asistir al concierto Sonohra celebrada 09 de abril en Magazzini Generali en Milán!

Mensaje del Marzo 23, 2011 12:05PM

Mensaje en Italiano:


Offerta 2x1 targata Sonohra: prendi due e paghi uno! Secondo voi di cosa stiamo parlando ?


Mensaje traducido al Español:


Oferta 2x1 de Sonohra : Lleva dos y paga uno! En su opinión, ¿de qué estamos hablando? 

Mensaje del Marzo 22 , 2011 8.32PM

Mensaje en Italiano:


Il binomio musica e viaggi trova la sua formula perfetta nella collaborazione tra Sonohra e EF - Viaggi Studio all'Estero. Il leader mondiale delle vacanze studio ha scelto il talento, la freschezza e l'internazionalità dei Sonohra come volto e voce di una serie di eventi che vi terranno compagnia per tutto il 2011. 

Primo imperdibile appuntamento fissato per sabato 26 marzo al Teatro Smeraldo di Milanodove, in occasione del concerto dei Sonohra, tutti i presenti potranno recarsi al desk EF - posto all'interno della venue - per registrarsi e ritirare l'invito per assistere al concerto che Luca e Diego terranno il prossimo 9 aprile ai Magazzini Generali di Milano e organizzato da EF nell'ambito di una giornata completamente targata Sonohra! 

L'ingresso al concerto del 9 Aprile sarà fino ad esaurimento posti! Se volete assicurarvi IN ANTICIPO un invito, partecipate al live del Teatro Smeraldo !




Mensaje traducido al Español:

La combinación de la música y los viajes son la fórmula perfecta en la colaboración entre Sonohra y EF Viajes De Estudio En El Extranjero. El Lider mundial  de Estudio ha elegido el talento, la frescura y la internacionlidad de Sonohra como cara y voz de una serie de eventos que los acompañarán  por todo el 2011.
Primera cita imperdible el sábado, 26 de marzo en el teatro Smeraldo en Milán, donde, durante el concierto de Sonohra, todos podran ir a la mesa de EF - dentro de la sede - se podran registrar y asegurar el ingreso para el concierto que Luca y Diego tendran el 09 de abril en Magazzini Generali en Milán y organizado por EF en una placa todo el día Sonohra! 
La entrada al concierto del 9 de abril estará disponible hasta agotarse los puestos si quieres asegurarte en anticipo una entrada al live de Speraldo participen del concierto del 26 de marzo.

Actualizando el blog

Hoy trataré de poner más el blog al día :)
Mil gracias a todos los que pasan y nos hacen el aguante!!♥

Mensaje del Marzo 22 , 2011 15.37 PM

Mensaje en Italiano:

SOLO i partecipanti al concerto del 26 Marzo a Milano, potranno assicurarsi l'ingresso all'evento di EF e Sonohra del 9 Aprile! Tutti i dettagli all'interno della news!

Mensaje traducido al Español:

SOLO los que asistan al concierto del 26 de Marzo en Milán podrán asegurarse el ingreso al evento de EF y Sonohra  del 9 de Abril! Todos los detalles estarán dentro de la News

Mensaje del Marzo 22 , 2011 14.27PM

Mensaje en Italiano:

Buonasera a tutti, come va?Ieri ci siamo sentiti il dovere di sensibilizzarvi e dire la nostra su quanto sta succedendo in Libia!Questa settimana abbiamo 2 concerti, venerdì ad Isola Della Scala(VR) e sabato a Milano...sarebbe bellissimo che, coloro verranno ai live, portassero con se la bandiera colorata della pace!È un piccolo gesto, ma è proprio dalle piccole cose che si ottengono grandi risultati!"Coloriamo i nostri concerti di speranza per il futuro"!Per quanto riguarda tutto il resto in serata riceverete le info per l'evento del prossimo 9 aprile organizzato da EF ai Magazzini Generali (MI), mentre per il videoclip autoprodotto di "Let Go" ci sono dei tempi tecnici da rispettare e dovrete aspettare ancora qualche giorno poi potrà essere caricato!Non vediamo l'ora!!!Vi auguriamo una splendida serata, un abbraccio, Rock On!


Mensaje traducio al Español:


Buenas tardes a todos, ¿cómo están? Ayer sentimos la necesidad de crear conciencia y decirles nuestra opinión sobre lo que esta ocurriendo en Libia! Esta semana tenemos 2 conciertos, el viernes en Isola Della Scala (Verona) y el sábado en Milán...Sería increible que los que vendrán a los conciertos llevaran con si la bandera pintada de la paz! Es un pequeño gesto  pero de las pequeñas cosas muchas veces se consiguen grandes resultados! "Pintemos nuestros conciertos de esperaza  para el futuro"! En cuanto al resto de la tarde  recibirán toda la información para el próximo evento del 9 de Abril organizado por EF en Magazzini Generali (MI) mientras para ver el videoclip autoproducido por nosotros de "Let Go", hay cosas que se deben reparar por lo que deberán esperar todavía, cualquier día de estos podrá estar cargado! No vemos la hora!!! Les deseamos una esplendida noche, un abrazo, Rock On!